How to implement a picturebook in EFL Primary classrooms to develop children’s intercultural competence
DOI:
https://doi.org/10.26754/ojs_misc/mj.202510148Keywords:
Reading aloud, picturebooks, EFL, Native American, Interculturality, Project-Based Learning (PBL), Intercultural Communicative Competence (ICC)Abstract
The aim of this article is to meet the increasing need to develop the intercultural dimension of communicative competence through an authentic resource, in this case, picturebooks. An innovative pedagogical initiative was carried out with two primary-level classes (5th and 6th) in a bilingual school in central Madrid (Spain). The selected resource was the picturebook entitled Fry Bread: A Native American Family Story, about a present-day Native American family preparing a traditional post-colonial recipe. The resource was introduced through reading aloud as part of a project in which 44 students were asked to write a recipe in English for a dish that is special to them or their families, accompanying the text with an illustration. The contributions of students, which were compiled in a recipe book composed of 44 main courses and desserts, were analysed in accordance with the main topics of focus in the intervention, identifying who was the recipe-keeper in each family. It was determined that the most popular topic was family time, followed by tradition. In most cases, the mothers were the keepers of the recipes, and the illustrations reflected a highly collaborative family effort to prepare the dishes. To conclude, the recipes were analysed from the perspective of Byram’s (1997) Intercultural Communicative Competence model, revealing that the dimension of knowledge of self and other and discovery and interaction were the most prevalent in the recipe book. This suggests awareness-raising among children of the differences between countries and a willingness to familiarise themselves with other cultures.
Display downloads
References
BADER, Barbara. 1976. American Picturebooks from Noah’s Ark to the Beast Within. Macmillan Pub. Co.
BATEMAN, John. A. 2014. Text and Image: A Critical Introduction to the Visual and Verbal Divide. Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315773971
BLAND, Janice. 2013. Children’s Literature and Learner Empowerment: Children and Teenagers in English Language Education. Bloomsbury Academic.
BLUMENFELD, Phyllis C., Elliot SOLOWAY, Ronald W. MARX, Joseph S. KRAJCIK, Mark GUZDIAL and Annemarie PALINCSAR. 1991. “Motivating Project-based Learning: Sustaining the Doing, Supporting the Learning”. Educational Psychologist 26 (3-4): 368-398. DOI: https://doi.org/10.1080/00461520.1991.9653139
BOYD, Fenice B., Lauren CAUSEY and Lee GALDA. 2014. “Culturally Diverse Literature”. The Reading Teacher 68 (5): 378-387. <https://doi.org/10.1002/trtr.1326>. DOI: https://doi.org/10.1002/trtr.1326
BRAID, Christine and Brian FINCH. 2015. “‘Ah, I Know Why…’: Children Developing Understandings through Engaging with a Picture Book”. Literacy 49 (3): 115-122. <https://doi.org/10.1111/lit.12057>. DOI: https://doi.org/10.1111/lit.12057
BYRAM, Michael. 1997. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters.
BYRAM, Michael. 2008. From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship: Essays and Reflections. Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781847690807
BYRAM, Michael, Bella GRIBKOVA and Hugh STARKEY. 2002. Developing the Intercultural Dimension in Language Teaching: A Practical Introduction for Teachers. Council of Europe. < https://rm.coe.int/16802fc1c3>. Accessed November 25, 2024.
COUNCIL OF EUROPE. 2013. Reference Framework of Competences for Democratic Culture. <https://www.coe.int/en/web/reference-framework-of-competences-for-democratic-culture>. Accessed November 25, 2024.
DOLAN, Anne M. 2014. You, Me and Diversity: Picturebooks for Teaching Development and Intercultural Education. Trentham Books
ELLIS, Gail and Sandie MOURAO. 2021. “Demystifying the Read-aloud”. ELTP 136: 23-25.
ENCABO FERNÁNDEZ, Eduardo, Amando LÓPEZ VALERO and Isabel JEREZ MARTÍNEZ. 2012. “Un estudio sobre el uso de álbumes ilustrados en educación primaria para la mejora de la competencia intercultural: Una perspectiva europea”. Revista de Educación 358: 406-425.
EUROPEAN COMMISSION, DIRECTORATE-GENERAL FOR EDUCATION, YOUTH, SPORT AND CULTURE. 2019. Key Competences for Lifelong Learning. Publications Office. <https://data.europa.eu/doi/10.2766/569540>. Accessed November 25, 2024.
FLETA-GUILLÉN, Maria Teresa, and GARCÍA-BERMEJO, Maria Luisa. 2014. “Enhancing oracy in the pre-primary English classroom”. Encuentro 23: 38-46.
GENETTE, Gerard. 1997. Paratexts: Thresholds of Interpretation. Trans. Jane E. Lewin. Cambridge U.P. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511549373
GHOSN, Irma. 2013. “Humanizing Teaching English to Young Learners with Children’s Literature”. CLELE 1 (1): 39-57.
HANCOCK, Andie. 2016. “Creating a Dialogic Space for Research: A Reading Conference in a Chinese Complementary School”. Language and Education 30 (2):126-142. <https://doi.org/10.1080/09500782.2015.1103258>. DOI: https://doi.org/10.1080/09500782.2015.1103258
HELLE, Laura, Päivi TYNJÄLÄ and Erkki OLKINUORA. 2006. “Project-Based Learning in Post-Secondary Education – Theory, Practice and Rubber Sling Shots”. Higher Education 51: 287-314. <https://doi.org/10.1007/s10734-004-6386-5>. DOI: https://doi.org/10.1007/s10734-004-6386-5
HOSTER, Beatriz, María José LOBATO and Alberto RUIZ. 2018. “Interpictoriality in Picturebooks”. In Kümmerling-Meibauer, Bettina. (ed.) The Routledge Companion to Picturebooks. Routledge: 91-103. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315722986-11
KRAMSCH, Claire. 1993. Context and Culture in Language Teaching. Oxford U.P.
Ley Orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación. Boletín Oficial del Estado, núm. 340, de 30 de diciembre de 2020: 122868-122953. <https://www.boe.es/eli/es/lo/2020/12/29/3>. Accessed November 25, 2024.
MAILLARD, Kevin and Juana MARTÍNEZ-NEAL. 2019. Fry Bread: A Native American Family Story. Roaring Books.
MARANTZ, Kenneth. 1977. “The Picture Book as an Art Object: A Call for Balance”. Wilson Library Bulletin 52 (2): 148-151.
MENDOZA-FILLOLA, Antonio. 2001. El intertexto lector: el espacio de encuentro de las aportaciones del texto con las del lector. Publicaciones Universidad de Castilla La Mancha.
MOURAO, Sandie. 2023. “Picturebooks for Intercultural Learning in Foreign Language Education. A Scoping Review”. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 28 (1): 173-209. <https://doi.org/10.48694/zif.3620>.
NIKOLAJEVA, Maria and Carole SCOTT. 2006. How Picturebooks Work. Routledge.
NODELMAN, Perry. 1988. Words about Pictures: The Narrative Art of Children’s Picture Books. University of Georgia Press. DOI: https://doi.org/10.1353/book26685
PICCARDO, Enrica and Brian NORTH. 2019. The Action-oriented Approach: A Dynamic Vision of Language Education. Multilingual Matters. DOI: https://doi.org/10.21832/9781788924351
SERAFINI, Frank and Stephanie F. REID. 2022. “Analyzing Picturebooks: Semiotic, Literary and Artistic Frameworks”. Visual Communication 23 (2): 330-350. DOI: https://doi.org/10.1177/14703572211069623
THOMAS, David C. and Mark F. PETERSON. 2014. Cross-Cultural Management: Essential Concepts. Sage Publications.
THOMAS, John W. 2000. A Review of Research on Project-Based Learning. Autodesk Foundation, California.
UNESCO. 2005. Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. <https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000142919>. Accessed November 25, 2024.
WU, Jian Fen. 2017. “Teaching University Students Cultural Diversity by Means of Multicultural Picture Books in Taiwan”. Multicultural Education Review 9 (4): 249-269. <https://doi.org/10.1080/2005615X.2017.1383812>. DOI: https://doi.org/10.1080/2005615X.2017.1383812
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 María Mercedes Pérez Agustín, Ángel Luis Lahoz León

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
How to Cite
Accepted 2024-07-09
Published 2025-06-16